現在練習している「夜のうた」の歌詞の中に
「ひとりぼっち」という濁音の「ぼっち」があります。
坂本九さんの「上を向いて歩こう」では
「一人ぽっちの夜」と半濁音になってます。
どっちが正しい?
練習中、少し話題になったものの結論は出ず。
広辞苑を見てみたところ、
見出し語は「ぽっち」と半濁音でした!
接尾語で、「ポチ」が促音化したもの。
指示代名詞や数量を表す名詞に付く。
「ぼっち」ともいう。
結局、「ぽっち」も「ぼっち」も正解なのですね。
「ぽっち」や「ぼっち」が付かなくても
一人は一人なのですが。
「一人」に「ぽっち」や「ぼっち」が付くことにより、
ぽつんとした点のような印象を受けませんか?
「夜のうた」では、
「ひとりぼっちじゃない夜」なので、
心が少し安らぎます。(11期 安彦)
「夜のうた」
作詞:阪田 寛夫
作曲:佐々木 伸尚
コメントをお書きください
英ちゃん (木曜日, 30 6月 2022 22:15)
・「一人ぽっち」 「一人ぼっち」 どちらも寂しさの表現
・一人ぽっち:何となく絵本の台詞に想う‼? 夢のある寂しさ‼?
・一人ぼっち:何となく孤独な年寄りを想う‼? 後を絶たれた寂しさ‼?
・「上を向いて歩こう」の歌詞では「一人ぽっち」
・この「・」は「ポッチ」かな「ボッチ」かな‼?
・あくまでも個人の感想・好み・思い込み・・・・・